samedi 25 juillet 2009

Essais qualificatifs / Qualifying practice results / 予選結果


Après une séance d'essais libre écourtée par une chute Shoya a finalement réussi a trouver les bonnes trajectoire pour la séance qualificative, en moins de 2h20mn d'essais il termine a 2''09 du poleman Barbera pour une première visite a Donington.
Valentin a connu une seance plus difficile, très a l'aise le matin il n'a pas retrouve les mêmes sensations cet après midi, il reste le warm up pour retrouver la bonne voie et Valentin est décidé a amélioré ses chronos.

Shoya finaly find his way at Donignton park, after yesterday's crash he struggle during the morning practice but during qualifying he was able to improve and set a time 2''09 away from pole positoon. Not bad considering the small amount of time he has.
As Shoya improve Valentin did struggle this afternoon, after a good morning session he was expecting more but didn't find the same level of grip.
ようやくドニントンパークでの走りを掴んだ祥也:  昨日のクラッシュの影響から今朝のプラクティスは苦労して
いた祥也だが、予選では調子が良くなり、ポールポジションより2''09秒遅れの好タイムを記録。
祥也に与えられた時間が短いことを考えれば、上出来! 
予選では、祥也の調子は良かったが、ヴァレンティンはいまいち。午前中のセッションを上手く終えた
ヴァレンティンは、もっと攻めるつもりだったが、思うグリップを得られなかったとのこと。



Valentin en couverture de SUD Motos


Surfing the grass of Donington
ドニントンの芝生の上をサーフィン中