dimanche 26 juillet 2009

Donington, la course / Donington race result / ドニントン決勝結果

Classement de la course de Donington.
Donington result.
ドニントン決勝結果

Shoya Tomizawa a termine 15ème de la course dispute a Donington, 9ème au 20ème tour il a chute devant H.Faubel en lui disputant la 8ème position.


Valentin Debise a connu un GP plus difficle en delicatesse avec ses pneus pluie sur une piste sechante il s'est arrete au 15eme tour pour mettre des pneus slick, pas habitue a ce genre d'excercice il a mis du temps a trouver ses marques, vers la fin de la course il a repasse Bautista mais est ensuite reste derrière H.Aoyama.


Battling with H.Faubel for 8th position, Shoya crash in the hairpin before the finish line, he was able to resart and finish the race.
H.Faubelと8位争いをしていた祥也は、フィニッシュライン手前のヘアピンでクラッシュしたが、コースに復帰し、見事完走した。
La moto de Shoya apres la chute.
Shoya's bike after the crash.
クラッシュした祥也のバイク。

Après sa chute Shoya est remonte sur sa moto et avec un guidon tordu a termine en quinzieme position et marque ainsi 1 point.
After crashing on lap 21 Shoya pick up his bike and keep riding with a bend handlebar to score a points.
祥也は21周目にクラッシュしたが、バイクを起こしてコースへ復帰、折れたハンドルバーを操って見事完走し、ポイントを獲得!